第9集：本集剧情

这次讨论到语言障碍。阿翠说：“我刚来台湾时，把‘吃饱没’听成‘西饱没’，以为在问西餐吃了没。”小百合说：“我最怕台湾人的‘等一下’，结果等了很久！”凯蒂说：“美国人说‘I’ll call you’是真的会打，但台湾人说‘再联络’常常是客套。”蒂娜说：“我学台语，结果把‘你好’说成‘你娘’，被邻居瞪！”全场爆笑。莎莎问：“你们有没有因为语言闹过笑话？”阿翠点头：“有次去菜市场，想说‘这菜多少钱’，结果说成‘这菜多少斤’，阿姨以为我要买一整车！”小百合说：“我老公说‘我回来了’，我说‘欢迎回来’，结果他说‘你又不是日本人’。”凯蒂吐槽：“我老公说‘我饿了’，我说‘我也饿了’，他说‘那你去煮饭啊’，我说‘凭什么不是你煮’！”大家笑成一团，语言误会让生活多了不少乐趣。